Le dossier s’ouvre par la retranscription d’un rapport d’Etienne Le Roy daté 7 juin 1862 et destiné à l’administration communale [d’Ypres]. Dans ce rapport, l’expert fait une description assez précise du retable dont il dit qu’il a, à tort, été attribué à Van Eyck. Il en recommande le placement dans un musée à Ypres. A propos de la nudité des figures d’Eve et d’Adam, Le Roy signale que le peintre a été moins avide de détails que l’auteur du polyptique de Saint-Bavon et que l’œuvre est parfaitement présentable dans un musée pour servir d’étude aux artistes. Le dossier contient également le rapport de l’expert Victor Le Roy daté 20 octobre 1891, rapport qui fournit une description très précise et corrige certaines des données antérieurement fournies.