Le tableau représente deux femmes et un jeune enfant, figures à mi-corps, de grandeur naturelle. Il provient de la collection de feu Howard Galton ; a figuré à l’Exposition de Manchester en 1857 (n° 658 du catalogue) et a été décrit par Waagen dans son Treasures of Art in Great Britain. C. J. Nieuwenhuys, membre de la commission du Musée, est peu favorable à l’achat (voir RPV, séance du 03/09/1879). Gauchez l’apprend, retire sa proposition de vente et rompt les négociations. Furieux, il aborde dans ses lettres l’affaire d’un Hobbema « frelaté », « cuisiné » même, acquis par le Musée deux ans plus tôt.